1 00:00:01,034 --> 00:00:02,558 OSCAR: Nuestra historia hasta ahora. 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,297 ¡Corta la fuerza magnética! 3 00:00:07,641 --> 00:00:11,941 La máquina de control del clima es demasiado grande para robar... 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,947 sin nada especial arreglos. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,573 BARÓN: ¿Robots? 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,447 FRANKLIN: Las mujeres perfectas... 7 00:00:18,519 --> 00:00:22,819 e igualmente hermoso o igual de mortal como elijo hacerlos. 8 00:00:25,559 --> 00:00:27,652 Somos realmente extraordinarios. 9 00:00:30,063 --> 00:00:30,995 Ah. 10 00:00:32,165 --> 00:00:33,655 Buenos días, señora Callahan. 11 00:00:33,734 --> 00:00:35,031 Buenos días, señor Goldman. 12 00:00:35,102 --> 00:00:36,045 (SONIDO DE COMPUTADORA FEMBOT) 13 00:00:36,069 --> 00:00:39,004 Concierte citas inmediatamente para secuestrar a Oscar Goldman. 14 00:00:40,374 --> 00:00:42,308 ¿Quién eres? 15 00:00:42,376 --> 00:00:43,968 ¿Y dónde está Óscar Goldman? 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,807 Ella es peligrosa. Atrápala. 17 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 18 00:00:56,557 --> 00:00:59,287 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 19 00:01:05,532 --> 00:01:09,468 Parece que esta empezando para rechazar su biónica. 20 00:01:09,536 --> 00:01:14,200 FRANKLIN: ¿Recuerdas eso otra vez? La máquina de control era mi concepto básico. 21 00:01:14,274 --> 00:01:18,574 voy a tomar el control del modelo funcional de esa máquina... 22 00:01:18,645 --> 00:01:21,876 y me vas a ayudar. 23 00:01:24,418 --> 00:01:26,477 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 24 00:01:26,887 --> 00:01:30,414 FRANKLIN: Entonces su coronel Austin ha descubierto dónde estamos. 25 00:01:32,192 --> 00:01:33,159 ¡Steve! 26 00:01:33,760 --> 00:01:35,523 Óscar. 27 00:01:35,596 --> 00:01:36,858 ¿Dónde están los demás? 28 00:01:36,930 --> 00:01:37,988 soy yo. 29 00:01:38,065 --> 00:01:39,896 Óscar ROBOT: Este es Óscar Goldman... 30 00:01:39,967 --> 00:01:43,334 quiero los componentes del clima máquina volada a la isla St. Amil... 31 00:01:43,403 --> 00:01:45,337 inmediatamente en el Caribe. 32 00:01:45,405 --> 00:01:47,339 Rudy, hay robots. 33 00:01:47,407 --> 00:01:49,500 Óscar, soy Rudy. 34 00:01:49,576 --> 00:01:51,703 estoy en la habitación de jaime y tenemos un problema. 35 00:01:51,778 --> 00:01:53,370 ¿Qué pasa, Rudie? 36 00:01:53,447 --> 00:01:55,658 RUDY: Sé que es ridículo, pero ella simplemente se despertó gritando... 37 00:01:55,682 --> 00:01:58,913 que ella tenía pruebas de eso Eras uno de los robots de Franklin. 38 00:02:10,931 --> 00:02:13,024 ¡Hanson! ¡Ese no es Óscar Goldman! 39 00:02:15,102 --> 00:02:16,194 ¡Mátalo, Hanson! 40 00:02:17,738 --> 00:02:20,263 eso debería ser Vientos de 50 millas por hora. 41 00:02:20,340 --> 00:02:22,808 LA VOZ DE FRANKLIN: Muy bien, querida. 42 00:02:22,876 --> 00:02:25,777 ¿Quieres verlos? aumenta a una fuerza lo suficientemente poderosa... 43 00:02:25,846 --> 00:02:28,371 ¿Destruir este edificio? 44 00:02:28,448 --> 00:02:29,540 ¿Esta ciudad? 45 00:02:29,616 --> 00:02:31,880 Puedo hacerlo, ¿sabes? 46 00:02:31,952 --> 00:02:35,149 Esto es sólo una advertencia. 47 00:02:35,222 --> 00:02:38,385 OSCAR: Y ahora el Conclusión de Matar a Oscar... 48 00:02:38,458 --> 00:02:40,392 sobre La mujer biónica. 49 00:02:45,532 --> 00:02:48,023 (TEMA DEL TÍTULO PRINCIPAL) 50 00:02:59,413 --> 00:03:01,142 (RASGONES DE PARACAÍDAS) 51 00:04:03,510 --> 00:04:07,810 El Primer Ministro de Rhodesia se ha negado para comentar sobre las acusaciones angoleñas... 52 00:04:07,881 --> 00:04:11,817 excepto para notarlos como groseras exageraciones. 53 00:04:11,885 --> 00:04:16,515 Las cosas vuelven a cambiar en el escenario nacional un cercano segundo lugar a la política actual. 54 00:04:16,590 --> 00:04:21,823 Comenzó una serie de tormentas inusuales golpeando el sureste poco antes del amanecer. 55 00:04:21,895 --> 00:04:25,296 Mientras no haya notificaciones de daños importantes hasta el momento... 56 00:04:25,365 --> 00:04:30,325 cubrir lluvia y vientos fuertes un arco desde Luisiana hasta Carolina del Norte. 57 00:04:30,403 --> 00:04:33,600 El Servicio Meteorológico Nacional no dio explicaciones... 58 00:04:33,673 --> 00:04:38,406 más allá de admitir que no saben lo que es causando el área inusual de baja presión... 59 00:04:38,478 --> 00:04:40,002 responsable de las tormentas. 60 00:04:40,080 --> 00:04:42,446 Intentamos contactar con Oscar Goldman... 61 00:04:42,516 --> 00:04:45,849 el director de la Oficina de Ciencias Inteligencia por sus comentarios. 62 00:04:45,919 --> 00:04:50,652 Hemos aprendido que el Sr. Goldman Actualmente no está disponible. 63 00:04:53,493 --> 00:04:54,790 Bueno, comienza. 64 00:04:55,829 --> 00:04:57,763 Me pregunto qué es Franklin consiguió un bis. 65 00:05:00,200 --> 00:05:02,430 Steve, tienes una reunión. en el Pentágono. 66 00:05:02,502 --> 00:05:03,901 ¡Jaime, vuelve a la cama! 67 00:05:03,970 --> 00:05:05,096 Me siento bien. 68 00:05:05,172 --> 00:05:06,696 No, déjame ser el juez de eso. 69 00:05:06,773 --> 00:05:08,673 Todas tus pruebas aún no han llegado. 70 00:05:08,742 --> 00:05:10,553 Mira Rudy, no tengo uno. Es hora de estar más enfermo... 71 00:05:10,577 --> 00:05:11,839 Realmente no lo hago. 72 00:05:11,912 --> 00:05:13,539 JAIME: Mis biónica están bien. 73 00:05:13,613 --> 00:05:14,490 ¿Qué quieres, prueba? 74 00:05:14,514 --> 00:05:16,243 Está bien, te daré pruebas. 75 00:05:16,316 --> 00:05:18,375 Aquí está la prueba. 76 00:05:18,451 --> 00:05:20,611 Este truco es un poco más fácil. con una pelota de tenis, pero... 77 00:05:22,756 --> 00:05:24,781 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 78 00:05:24,958 --> 00:05:26,755 (CRACKIETO DE METALES) 79 00:05:28,495 --> 00:05:29,655 Estás en problemas ahora, Jaime. 80 00:05:29,696 --> 00:05:31,163 Eso está destruyendo la propiedad del hospital. 81 00:05:31,231 --> 00:05:32,942 Eso es un crimen si quiero informar. 82 00:05:32,966 --> 00:05:33,933 Oh querido. 83 00:05:34,000 --> 00:05:35,645 Me esperarás, ¿No lo harás hasta que salga? 84 00:05:35,669 --> 00:05:37,102 Ciertamente. 85 00:05:38,104 --> 00:05:39,628 Bien, ¿entonces qué? ¿Estoy curado o qué? 86 00:05:39,706 --> 00:05:40,695 Está bien, está bien. 87 00:05:40,774 --> 00:05:42,298 Tu brazo podría estar bien. 88 00:05:42,375 --> 00:05:44,570 Así es, Rudy, su brazo esta bien... 89 00:05:44,644 --> 00:05:47,010 pero tienes razón, lo hacemos para ver cómo le van las piernas. 90 00:05:47,080 --> 00:05:49,071 Para ver si son lo suficientemente fuertes. 91 00:05:49,149 --> 00:05:51,027 Uh, ¿por qué no te enamoras de ello? ¿La puerta del baño, Jaime? 92 00:05:51,051 --> 00:05:53,485 ¡Buena idea! me pregunto por qué no pensé en eso. 93 00:05:53,553 --> 00:05:55,953 Está bien, está bien. Tomaré tu pronóstico. 94 00:05:56,022 --> 00:05:57,284 Gracias. 95 00:05:58,992 --> 00:06:00,459 ¿Qué está pasando en el Pentágono? 96 00:06:00,527 --> 00:06:03,894 se estan preparando para batallas a gran escala... 97 00:06:03,964 --> 00:06:06,159 contra franklin y la máquina del tiempo. 98 00:06:09,870 --> 00:06:14,307 (SONADO DE ALARMA) 99 00:06:14,374 --> 00:06:18,037 OFICIAL: Todo el personal de la aerolínea que se presente inmediatamente a las operaciones de su escuadrón. 100 00:06:22,549 --> 00:06:26,178 Todo el personal de la tripulación aérea informando inmediatamente a las operaciones de su escuadrón. 101 00:06:29,756 --> 00:06:32,020 OFICIAL: Escuche esto ahora, Escuche esto ahora. 102 00:06:32,092 --> 00:06:33,184 Esto no es un ejercicio. 103 00:06:33,260 --> 00:06:35,854 Salas generales, salas generales. 104 00:06:35,929 --> 00:06:37,829 Todos los tripulantes ocuparán sus puestos de batalla. 105 00:06:37,898 --> 00:06:41,493 repito, todos manos a la obra Maneja tus estaciones de batalla. 106 00:06:41,568 --> 00:06:44,298 (SONADO DE ALARMA) 107 00:06:48,875 --> 00:06:52,038 Hasta aquí señores, esto es todo. Área cubierta por la tormenta. 108 00:06:52,112 --> 00:06:54,046 Desde Galveston hasta Virginia del Norte. 109 00:06:54,114 --> 00:06:58,050 ¿Cómo se ve exactamente? ¿Qué va a pasar, Sr. Hanson? 110 00:06:58,118 --> 00:07:00,609 ¿Podrá Franklin localizar sus objetivos? 111 00:07:00,687 --> 00:07:04,145 No hay evidencia de que pueda apuntar máquina con cierta precisión... 112 00:07:04,224 --> 00:07:06,522 pero puede alterar los patrones normales del aire... 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,323 y crear inestabilidad en amplias zonas. 114 00:07:09,396 --> 00:07:12,024 Ahora este es suyo base actual. 115 00:07:12,098 --> 00:07:16,057 Isla St. Amil, está a 90 millas al sur. y al este de Jamaica. 116 00:07:16,136 --> 00:07:20,334 Triangulamos esta posición desde el satélite que utiliza para láser... 117 00:07:20,407 --> 00:07:22,568 las ondas electromagnéticas del sistema. 118 00:07:22,642 --> 00:07:25,702 Desde que publicó esto máquina en funcionamiento... 119 00:07:25,779 --> 00:07:28,543 ha creado un efecto de guijarro en un estanque. 120 00:07:28,615 --> 00:07:30,310 Las tormentas se arremolinan alrededor de la isla... 121 00:07:30,383 --> 00:07:34,717 moviéndose hacia afuera y con uno grande efecto sobre la atmósfera superior. 122 00:07:34,788 --> 00:07:39,157 Ahora los vientos creados han llevado grandes masas de aire cálido tropical... 123 00:07:39,225 --> 00:07:41,989 al interior sur de los EE.UU. 124 00:07:42,062 --> 00:07:44,573 Y dondequiera que chocaran con los patrones normales más fríos... 125 00:07:44,597 --> 00:07:46,155 los frentes de tormenta son el resultado. 126 00:07:46,232 --> 00:07:49,258 ¿Hizo uno? ¿Tiene ya requisitos específicos para nosotros? 127 00:07:49,336 --> 00:07:51,236 Sólo uno. 128 00:07:51,304 --> 00:07:54,501 Que aceptamos y cedemos que es superior a nosotros. 129 00:07:54,574 --> 00:07:56,735 Cuando hacemos eso, Dice que nos dirá lo que quiere. 130 00:07:56,810 --> 00:08:01,247 Rendición incondicional. Ridículo. 131 00:08:01,314 --> 00:08:03,714 Creo que todos en esta mesa entiende que... 132 00:08:03,783 --> 00:08:05,774 pero no debemos afrontar el hecho... 133 00:08:05,852 --> 00:08:08,753 que sentado en esta pequeña isla, casi nos lleva... 134 00:08:08,822 --> 00:08:13,225 y hasta ahora no hemos podido venir con una forma segura de devolverle el golpe. 135 00:08:14,294 --> 00:08:17,957 ¿Por qué no lanzamos algunos propios? ¿Derribar misiles y sus satélites? 136 00:08:18,031 --> 00:08:20,363 O ponerle una ojiva nuclear en el regazo. 137 00:08:20,433 --> 00:08:23,231 El Dr. Wells de la O.S.I. dijo el intercambiador de iones... 138 00:08:23,303 --> 00:08:24,736 causado por la máquina meteorológica... 139 00:08:24,871 --> 00:08:28,705 puede ser muy desorientador los sistemas de guía internos. 140 00:08:28,775 --> 00:08:31,938 Si es así, los cohetes podrían Posible descenso en zonas pobladas. 141 00:08:32,012 --> 00:08:34,606 Mientras estemos considerando a la humanidad... 142 00:08:34,681 --> 00:08:37,946 Oscar Goldman es un viejo y querido amigo. 143 00:08:38,018 --> 00:08:42,978 Se tiene en cuenta ¿Al hecho de que todavía es un rehén? 144 00:08:43,056 --> 00:08:44,353 No. 145 00:08:44,424 --> 00:08:46,153 Goldman fundó si fuera capturado... 146 00:08:46,226 --> 00:08:47,818 lo matarían. 147 00:08:51,398 --> 00:08:53,298 Está bien, Sr. Hanson. 148 00:08:53,366 --> 00:08:57,200 ¿Cómo ves? nuestras alternativas actuales? 149 00:08:57,270 --> 00:08:59,636 Limitado... 150 00:08:59,706 --> 00:09:02,573 pero en orden de preferencia... 151 00:09:02,642 --> 00:09:03,472 Planifica uno. 152 00:09:03,543 --> 00:09:06,637 En lo inmediato coordinar un ataque a la isla St. Amil... 153 00:09:06,713 --> 00:09:08,806 usando bombarderos tácticos y la Séptima Flota. 154 00:09:08,882 --> 00:09:12,545 Las unidades necesarias están todos en espera. 155 00:09:12,719 --> 00:09:14,186 HANSON: Plan dos. 156 00:09:14,254 --> 00:09:16,950 Negociar con Franklin mientras busca contramedidas científicas... 157 00:09:17,023 --> 00:09:18,251 al sistema de control meteorológico. 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,725 Esto supone que lo hará danos el tiempo que necesitamos. 159 00:09:21,795 --> 00:09:23,990 Plan tres. 160 00:09:24,064 --> 00:09:26,864 Consigue todo lo que pueda arrojarnos. hasta que podamos destruir los satélites. 161 00:09:27,634 --> 00:09:29,898 CONDUCTOR: El Dr. Wells ha llegado. Sr. Hanson. 162 00:09:32,939 --> 00:09:35,407 Hola Rudy. 163 00:09:35,475 --> 00:09:36,275 ¡Steve! 164 00:09:36,309 --> 00:09:37,867 Almirante, es bueno verlo, señor. 165 00:09:37,944 --> 00:09:38,988 ¿Puedo presentarle a la señorita Jaime Sommers? 166 00:09:39,012 --> 00:09:39,855 JAIME: ¿Cómo está, almirante? 167 00:09:39,879 --> 00:09:42,177 Señora Somers. Oh. 168 00:09:42,248 --> 00:09:47,049 Sr. Hanson, ¿tiene a la joven ¿Permiso para estar en esta habitación? 169 00:09:47,120 --> 00:09:49,987 La señora Sommers es una seguridad seis O.S.I. intermediario. 170 00:09:50,056 --> 00:09:52,524 RUDY: El coronel Austin y yo Puedo responder personalmente por ella. 171 00:09:52,592 --> 00:09:54,992 Eso suena suficiente autorización para mí. 172 00:09:55,061 --> 00:09:57,188 El doctor Wells trabajó con Franklin en el O.S.I. 173 00:09:57,263 --> 00:09:59,823 Le pedí que nos diera un perfil psicológico de él. 174 00:09:59,899 --> 00:10:04,165 Bueno, señores, el Franklin que Sabía que era un hombre profundamente frustrado. 175 00:10:04,237 --> 00:10:06,569 Sus teorías fueron no es bien recibido... 176 00:10:06,639 --> 00:10:09,574 entonces tenía una profunda necesidad para demostrar su punto... 177 00:10:09,642 --> 00:10:11,053 y creo que eso es lo que está intentando hacerlo ahora. 178 00:10:11,077 --> 00:10:13,944 RUDY: Demuestra que tiene razón. sólo a mayor escala. 179 00:10:14,013 --> 00:10:16,413 Ahora se ha engañado a sí mismo... 180 00:10:16,483 --> 00:10:19,509 y para protegerse, debe obligarnos a rendirnos... 181 00:10:19,586 --> 00:10:22,054 porque el sabe Intentaremos destruir su base. 182 00:10:22,122 --> 00:10:24,647 ¿Qué necesitaría para sentirse seguro? 183 00:10:24,724 --> 00:10:28,558 Quién sabe, tal vez suficiente material. para construir varios miles de robots más. 184 00:10:28,962 --> 00:10:31,430 esta claro que no irá para salir de la isla de forma segura... 185 00:10:31,498 --> 00:10:33,557 entonces tiene que construir una vida y un reino allí. 186 00:10:33,633 --> 00:10:37,433 Con derechos de por vida para exigencias infinitas, ¿eh? 187 00:10:37,504 --> 00:10:39,904 No, no, señor, no, gracias. 188 00:10:39,973 --> 00:10:42,999 Doctor, acabamos de recibir algo. Imágenes satelitales de alta resolución... 189 00:10:43,076 --> 00:10:47,172 de la isla St. Amil, ¿te importaría? para comentarlo? 190 00:10:50,083 --> 00:10:51,846 Es ingenioso. 191 00:10:51,918 --> 00:10:55,911 Él construyó estos patrones de nubes en una zona defensiva de baja presión... 192 00:10:55,989 --> 00:10:57,115 alrededor de la isla. 193 00:10:57,190 --> 00:10:59,750 Manteniendo esa zona tranquila... 194 00:10:59,826 --> 00:11:02,693 la isla está prácticamente centrada en el ojo de un huracán... 195 00:11:02,762 --> 00:11:04,889 e invulnerable al ataque. 196 00:11:04,964 --> 00:11:07,694 Con todo respeto, doctor... 197 00:11:07,767 --> 00:11:10,998 no solo peleamos en el sol, días de verano. 198 00:11:11,070 --> 00:11:13,937 Nuestras unidades de asalto están diseñadas para todas las condiciones climáticas. 199 00:11:14,007 --> 00:11:15,634 Yo sé eso. 200 00:11:15,708 --> 00:11:18,388 Pero a Franklin le ayuda el ideal. condiciones en el cinturón de huracanes. 201 00:11:18,444 --> 00:11:22,073 Puede mantener esta zona y aún tenerla. reservas de potencia máximas disponibles... 202 00:11:22,148 --> 00:11:23,706 para destruirnos... 203 00:11:23,783 --> 00:11:25,444 como sólo podemos imaginar. 204 00:11:27,787 --> 00:11:30,415 Entonces, ¿cuánto tiempo es todo clima? ¿Almirante? 205 00:11:31,691 --> 00:11:33,488 Supongo que ya veremos, ¿verdad? 206 00:11:33,560 --> 00:11:37,189 Señores, les recomiendo que proceder inmediatamente con el Plan Uno. 207 00:11:37,263 --> 00:11:38,303 ¿Tengo tu permiso? 208 00:11:41,601 --> 00:11:44,126 HANSON: Gracias, señores. 209 00:11:44,204 --> 00:11:47,002 Almirante, ¿quiere? emitir la orden de ataque. 210 00:11:48,374 --> 00:11:51,935 Señores, por favor déjennos ¿Sacar a Oscar de la isla primero? 211 00:11:52,011 --> 00:11:54,502 Ese tema ha sido discutido. Y cerrado, señorita Sommers. 212 00:11:54,581 --> 00:11:56,776 Bueno, entonces, volvamos a abrirlo. ¡Señor Hanson! 213 00:11:56,849 --> 00:12:00,751 Señorita Sommers, realmente no podemos hacer eso. preocupaciones sobre Goldman en este momento. 214 00:12:00,820 --> 00:12:03,721 Tenemos que detener a este hombre, Franklin. para su máquina meteorológica... 215 00:12:03,790 --> 00:12:06,054 puede destruir grandes zonas del planeta. 216 00:12:06,125 --> 00:12:07,490 Dame el comandante de la flota. 217 00:12:07,560 --> 00:12:09,118 ¿Almirante Richter? 218 00:12:11,764 --> 00:12:13,994 Vamos Jaime, es una causa perdida. 219 00:12:14,067 --> 00:12:15,591 Vamos. 220 00:12:22,208 --> 00:12:24,199 OFICIAL: ¡Lucha, lucha! 221 00:12:24,277 --> 00:12:27,041 Toda la tripulación de operaciones aéreas a la línea de vuelo. 222 00:12:27,747 --> 00:12:30,079 Pilotos, tripulen sus aviones. 223 00:12:32,952 --> 00:12:36,012 Roadrunner 14, quedas absuelto para salida inmediata. 224 00:12:36,089 --> 00:12:39,422 Continúe con el perfil de ataque planificado previamente. 225 00:12:39,492 --> 00:12:41,392 Encuentro con el control aéreo avanzado... 226 00:12:41,461 --> 00:12:45,557 Lobo 02 a 115 grados 476. 227 00:12:45,632 --> 00:12:49,534 A 476 millas náuticas de San Tucán. 228 00:12:49,602 --> 00:12:52,264 Informar armamento disponible a Wolf 229 00:12:52,338 --> 00:12:55,466 Identificación de la misión, Operación Thor. 230 00:12:55,541 --> 00:12:59,602 Wolf 02 coordinará el ataque de la Armada y cazabombarderos de la Fuerza Aérea... 231 00:12:59,679 --> 00:13:03,171 con láser y electrónicamente Bombas guiadas ópticamente. 232 00:13:03,249 --> 00:13:05,581 Después de la primera oleada de B-52... 233 00:13:05,652 --> 00:13:09,088 quienes han estimado tiempo objetivo de 13:18. 234 00:13:09,155 --> 00:13:11,214 13:18 Zulú. 235 00:13:11,291 --> 00:13:14,124 Información más reciente confirma la sesión informativa previa a la misión. 236 00:13:14,193 --> 00:13:18,425 Resistencia del aire negativa y se espera fuego terrestre negativo. 237 00:13:22,669 --> 00:13:25,297 (PING DE SONAR) 238 00:13:32,145 --> 00:13:34,909 FEMBOT: Ya vienen. Unidades de superficie y aéreas. 239 00:13:35,114 --> 00:13:39,608 MAN: Posición actual 800 kilómetros a 342 grados más bajos. 240 00:13:39,686 --> 00:13:42,849 Velocidad Mach 1.2 y cierre. 241 00:13:42,922 --> 00:13:45,220 Entonces quieren pelear. 242 00:13:45,291 --> 00:13:48,192 ¿Has imaginado por un minuto que no lo harían? 243 00:13:48,261 --> 00:13:51,355 Por su bien, lamento que hayan hecho eso. 244 00:13:51,431 --> 00:13:53,899 Incrementar la fuerza de la tormenta a 65 nudos. 245 00:13:54,200 --> 00:13:57,601 (ZUMBIDO) 246 00:14:10,483 --> 00:14:12,383 STEVE: Ya ves, No nos rendimos, Jaime. 247 00:14:12,452 --> 00:14:14,386 Todo lo que necesitamos es un submarino nuclear. 248 00:14:14,454 --> 00:14:17,855 ¿Cómo conseguimos un submarino? 249 00:14:17,924 --> 00:14:19,414 Aquí está tu respuesta. 250 00:14:19,492 --> 00:14:20,982 ¡Steve! ¡Señorita Somers! 251 00:14:21,060 --> 00:14:22,652 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:14:22,729 --> 00:14:27,530 Bueno, almirante, solo te estamos esperando. 253 00:14:27,600 --> 00:14:29,659 Ya sabes, Jaime, por si aún no lo has oído... 254 00:14:29,736 --> 00:14:33,263 El almirante Richter es conocido aquí. como el chico malo de la Marina. 255 00:14:33,339 --> 00:14:35,102 En mi cara no, coronel. 256 00:14:35,174 --> 00:14:36,436 Sí, señor. 257 00:14:36,509 --> 00:14:39,672 Pero eres conocido por ti enfoque poco ortodoxo, ¿verdad? 258 00:14:39,746 --> 00:14:43,580 STEVE: Y nunca has tenido miedo. probando nuevos métodos. 259 00:14:43,649 --> 00:14:44,741 Vaya al grano. 260 00:14:44,817 --> 00:14:48,116 Nosotros somos señor sin parecer ridículo. 261 00:14:48,187 --> 00:14:51,918 Mira, no creemos que la flota tiene la posibilidad de llegar a St. Amil. 262 00:14:51,991 --> 00:14:56,189 STEF: Pero Jaime y yo podríamos si... 263 00:14:56,262 --> 00:14:59,754 Si nos prestaras un submarino atómico. 264 00:14:59,832 --> 00:15:00,924 Tienes razón. 265 00:15:01,000 --> 00:15:02,365 Suenas ridículo. 266 00:15:02,435 --> 00:15:06,633 ¿Crees que podemos ordenar? ¿Un submarino de ataque como un taxi? 267 00:15:06,706 --> 00:15:09,573 ¡Oye, taxista! ¡Llévame a las Indias Occidentales! 268 00:15:10,977 --> 00:15:14,538 Almirante, dice su reputación. que nunca has tenido miedo... 269 00:15:14,614 --> 00:15:16,946 para derrotar al establishment para un buen plan. 270 00:15:17,016 --> 00:15:19,661 JAIME: Ahora creo que nuestro plan es muy bueno. y desearía que lo escucharas. 271 00:15:19,685 --> 00:15:22,347 Creo que ya he oído suficiente. 272 00:15:22,422 --> 00:15:26,324 Ambos están equivocados en varios aspectos. 273 00:15:26,392 --> 00:15:29,759 Yo no en primer lugar contra el establecimiento. 274 00:15:29,829 --> 00:15:31,319 Yo soy el establecimiento. 275 00:15:31,397 --> 00:15:35,265 he tenido desacuerdos con mis colegas sobre métodos... 276 00:15:35,334 --> 00:15:38,326 pero los respeto competencia profesional. 277 00:15:38,404 --> 00:15:42,272 Cuando dicen las unidades de asalto puede pasar... 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,865 Yo iré con ellos. 279 00:15:43,943 --> 00:15:46,002 ¿Les crees? 280 00:15:46,078 --> 00:15:50,139 Escucha, me gustaría salvar a Oscar. tanto como quisieras... 281 00:15:50,216 --> 00:15:51,444 tal vez más! 282 00:15:51,517 --> 00:15:54,145 Él era mi oficial al mando. por inteligencia... 283 00:15:54,220 --> 00:15:55,778 hasta que dejó la Marina. 284 00:15:55,855 --> 00:15:58,619 Estábamos juntos en esta habitación... 285 00:15:58,691 --> 00:16:01,455 cuatro días y cuatro noches seguidos... 286 00:16:01,527 --> 00:16:03,654 durante la crisis de los misiles cubanos. 287 00:16:03,729 --> 00:16:07,096 Luego salimos y conseguimos Bebimos juntos cuando terminó. 288 00:16:07,166 --> 00:16:10,602 Pero como unidad de ataque estadounidense. Marina... 289 00:16:10,670 --> 00:16:12,865 No se puede destruir la base de Franklin... 290 00:16:12,939 --> 00:16:17,069 ¿Qué puedes hacer y esto? hermosa joven... 291 00:16:17,143 --> 00:16:19,111 tal vez espero lograr? 292 00:16:21,047 --> 00:16:22,514 Muéstrale tus cosas. 293 00:16:22,582 --> 00:16:24,447 Bueno, él tiene que saberlo. 294 00:16:32,058 --> 00:16:33,218 ¿Latón macizo, almirante? 295 00:16:33,292 --> 00:16:34,816 Sí. 296 00:16:36,095 --> 00:16:38,495 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 297 00:16:38,564 --> 00:16:40,054 (CRACKIETO DE METALES) 298 00:16:53,846 --> 00:16:56,747 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 299 00:16:56,816 --> 00:17:00,115 (CRACKIETO DE METALES) 300 00:17:05,157 --> 00:17:06,590 Se llama biónica. 301 00:17:06,659 --> 00:17:08,126 ALMIRANTE: ¡Biónica por supuesto! 302 00:17:08,194 --> 00:17:12,028 Rudy y yo discutimos el oportunidad hace varios años. 303 00:17:12,098 --> 00:17:14,692 Pero no lo sabía allí. Todos eran modelos funcionales. 304 00:17:18,204 --> 00:17:19,466 ¿Las piernas también? 305 00:17:19,539 --> 00:17:21,006 Y un ojo. 306 00:17:21,073 --> 00:17:22,199 tengo oreja. 307 00:17:24,777 --> 00:17:28,713 Dame el comandante del submarino de ataque Stingray... 308 00:17:28,781 --> 00:17:31,807 en la Estación Naval de San Juan. 309 00:17:31,884 --> 00:17:35,752 OFICIAL: ¡Escuche esto ahora! ¡Escuche esto ahora! 310 00:17:35,821 --> 00:17:39,848 Todo el mundo se prepara para estaciones meteorológicas adversas. 311 00:17:39,926 --> 00:17:44,090 KATY: El grupo de trabajo Sigo avanzando, Dr. Franklin. 312 00:17:44,163 --> 00:17:47,030 Incrementar la serie a 75 nudos. 313 00:17:47,099 --> 00:17:49,912 Franklin, la máquina es inestable. No se sabe qué hará en esa configuración. 314 00:17:49,936 --> 00:17:54,805 Así es, pero sé lo que hace el grupo de trabajo. lo haré si no los detengo. 315 00:18:03,916 --> 00:18:06,441 PILOTO: Líder Lobo, aquí Roadrunner 01. 316 00:18:06,519 --> 00:18:07,850 Debido al clima estamos... 317 00:18:07,920 --> 00:18:10,753 pero el discriminador de iones de Franklin contamina nuestro radar. 318 00:18:10,823 --> 00:18:13,951 No hay manera de que lo superemos. Acerca de. 319 00:18:14,026 --> 00:18:15,653 TORRE: Roger, Correcaminos 01. 320 00:18:15,728 --> 00:18:17,195 Vuelve a lo básico. 321 00:18:17,263 --> 00:18:18,389 Muy bien. 322 00:18:18,464 --> 00:18:20,364 No quiero ninguna pérdida por ningún motivo. 323 00:18:20,433 --> 00:18:23,630 Operación de señal suspendida y enviar todas las unidades de regreso a aguas más tranquilas. 324 00:18:23,703 --> 00:18:25,170 Veo. No, no. 325 00:18:25,237 --> 00:18:27,728 Mantenga la segunda ola de combatientes. hasta nueva orden. 326 00:18:27,807 --> 00:18:29,604 Lo que nos lleva de vuelta al punto de partida. 327 00:18:29,675 --> 00:18:31,074 A la plaza. 328 00:18:31,143 --> 00:18:32,132 No exactamente. 329 00:18:32,211 --> 00:18:33,337 He cubierto nuestra apuesta. 330 00:18:33,412 --> 00:18:38,372 Se lidera una fuerza de invasión inusual a la isla St. Amil a bordo del Stingray... 331 00:18:38,451 --> 00:18:39,782 en este momento. 332 00:18:39,852 --> 00:18:43,379 Enviaste un submarino nuclear sin estar de acuerdo con nosotros? 333 00:18:43,456 --> 00:18:45,014 No puedo hacer daño. 334 00:18:45,091 --> 00:18:46,668 Richter, se supone que debemos están trabajando juntos. 335 00:18:46,692 --> 00:18:48,717 Ahora puedes explicarlo mejor. lo que estás planeando. 336 00:18:48,794 --> 00:18:53,094 No me gusta que te hagas cargo de los casos. en tus propias manos, Richter. 337 00:18:55,201 --> 00:18:57,245 OFICIAL: El rumbo actual es de 15 grados, 20 minutos al norte... 338 00:18:57,269 --> 00:18:59,737 68 grados, 7 minutos al oeste, comandante. 339 00:18:59,805 --> 00:19:01,670 Muy bien. 340 00:19:01,741 --> 00:19:06,041 Nuestra posición actual es de 500 millas. al noreste de St. Amil, Col. 341 00:19:06,112 --> 00:19:09,047 Nuestra mejor velocidad te ayudará mañana a las 10h en la isla. 342 00:19:09,115 --> 00:19:10,412 Genial. Excelente. 343 00:19:10,483 --> 00:19:12,383 OFICIAL: Mal tiempo, Siga recto, comandante. 344 00:19:12,451 --> 00:19:15,181 Despeja las cubiertas. 345 00:19:15,254 --> 00:19:16,278 Para bucear. 346 00:19:16,355 --> 00:19:19,984 (SUENA LA ALARMA DE BUCEO) 347 00:19:35,775 --> 00:19:38,175 Sus unidades se han retirado. 348 00:19:38,244 --> 00:19:41,145 Reducir la tormenta a 50 nudos. 349 00:19:44,350 --> 00:19:49,253 Bueno, Oscar, ¿no me lo vas a decir? ¿No puedo salirme con la mía? 350 00:19:51,257 --> 00:19:52,519 ¿Qué quieres, Franklin? 351 00:19:53,592 --> 00:19:55,423 No estoy seguro ahora. 352 00:19:55,494 --> 00:19:58,588 FRANKLIN: ¿Qué querrían los hombres? ¿Cuándo se puede tener todo? 353 00:19:58,664 --> 00:20:01,861 Lo admito, estoy disfrutando el momento. 354 00:20:01,934 --> 00:20:02,923 ¡Enorme! 355 00:20:03,002 --> 00:20:05,129 Toda la gente que dijo que estaba equivocado... 356 00:20:05,204 --> 00:20:08,970 son obligados para ver que tenía razón. 357 00:20:09,041 --> 00:20:11,908 Me deshice de Estados Unidos. Marina y fuerza aérea. 358 00:20:11,977 --> 00:20:14,172 Tengo el O.S.I. 359 00:20:14,246 --> 00:20:17,613 FRANKLIN: Actuación nadie jamás haya logrado antes. 360 00:20:17,683 --> 00:20:20,709 Cosas embriagadoras, Oscar. 361 00:20:20,786 --> 00:20:23,983 Incluso podría decir delicioso. 362 00:20:26,559 --> 00:20:27,719 Sáquenlo de aquí. 363 00:20:42,074 --> 00:20:43,974 OFICIAL: 10 millas de St. Amil, Comandante. 364 00:20:44,043 --> 00:20:46,534 Las condiciones de la superficie permanecen durante una fuerte tormenta. 365 00:20:46,612 --> 00:20:49,740 COMANDANTE: Muy bien, mantener el rumbo y la velocidad actuales. 366 00:20:50,616 --> 00:20:54,074 Este es nuestro más reciente. mapa de navegación de la isla. 367 00:20:54,153 --> 00:20:57,987 Esta presa fue construida cuando aún estaba allí. Plantaciones de caña de azúcar en la isla. 368 00:20:58,057 --> 00:21:01,686 El terreno cedió hace unos años. y fueron abandonados. 369 00:21:01,761 --> 00:21:04,787 ¿Dónde crees que estaría Franklin? establecer su cuartel general? 370 00:21:04,864 --> 00:21:07,128 Aquí, me imagino, en el valle debajo de la presa. 371 00:21:07,199 --> 00:21:08,496 Es el más protegido. 372 00:21:08,567 --> 00:21:10,000 Deberíamos aterrizar en el otro lado... 373 00:21:10,069 --> 00:21:11,969 cruzar las montañas aquí. 374 00:21:12,037 --> 00:21:14,528 STEF: Infíltrate a lo largo del lago y... 375 00:21:14,607 --> 00:21:16,768 Y mira lo que pasa. 376 00:21:16,842 --> 00:21:18,241 Sí, algo así. 377 00:21:18,310 --> 00:21:20,744 En cualquier caso, recuerda esto. en caso de que nos separemos. 378 00:21:20,813 --> 00:21:22,804 Si hacemos eso, vas a la presa... 379 00:21:22,882 --> 00:21:24,372 encima de su complejo. 380 00:21:24,450 --> 00:21:25,712 Reunirnos allí si podemos. 381 00:21:25,785 --> 00:21:27,480 ¿Cuáles son las condiciones climáticas actuales? 382 00:21:27,553 --> 00:21:29,851 Esta es nuestra transmisión más reciente. 383 00:21:29,922 --> 00:21:33,153 El ojo del huracán se mantiene directamente encima de St. Amil. 384 00:21:33,225 --> 00:21:34,692 Oh, es bueno. 385 00:21:34,760 --> 00:21:36,227 Cielos soleados de verano para él... 386 00:21:36,295 --> 00:21:38,729 50 millas por hora energía eólica marina para nosotros. 387 00:21:38,998 --> 00:21:42,058 Algunos chicos simplemente no hacen eso feliz de compartir, eso es todo. 388 00:21:42,134 --> 00:21:45,900 Te llevaremos a tierra en una balsa lo más rápido posible. Llegamos a las aguas más tranquilas alrededor de la isla. 389 00:21:45,971 --> 00:21:47,415 OFICIAL: La isla se acerca rápidamente, Comandante. 390 00:21:47,439 --> 00:21:49,703 Lectura actual 210 brazas. 391 00:21:49,775 --> 00:21:52,801 200, 190. 392 00:21:52,878 --> 00:21:55,210 Sonar de futuro muestra un arrecife que se eleva más lejos. 393 00:21:55,281 --> 00:22:00,241 Como puedes ver, tienes una red submarina natural allí. 394 00:22:00,319 --> 00:22:03,311 podemos superarlo pero nos meterá en problemas. 395 00:22:04,890 --> 00:22:06,551 Asciende a la profundidad del periscopio. 396 00:22:06,625 --> 00:22:08,217 Reduzca la velocidad a dos tercios. 397 00:22:08,294 --> 00:22:10,262 COMANDANTE: Aviones de buceo en la esquina diez. 398 00:22:10,329 --> 00:22:12,763 Tanques de lastre limpios y de flotabilidad positiva. 399 00:22:12,832 --> 00:22:14,163 OFICIAL: Sí, señor. 400 00:22:20,606 --> 00:22:24,201 Profundidad hasta la quilla, 160... 401 00:22:24,276 --> 00:22:26,005 150. 402 00:22:26,145 --> 00:22:28,636 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 403 00:22:28,714 --> 00:22:29,976 Bonito brazo derecho. 404 00:22:32,685 --> 00:22:34,645 OFICIAL: Muy pesado Turbulencia en la superficie, comandante. 405 00:22:34,687 --> 00:22:37,155 Es peor de lo que pensaba. 406 00:22:37,223 --> 00:22:39,748 Bájala, 200 pies, todos los motores se detienen. 407 00:22:39,825 --> 00:22:41,816 OFICIAL: Sí, señor. 408 00:22:45,664 --> 00:22:47,825 Eso es todo, la misión. será necesario fregar. 409 00:22:47,900 --> 00:22:49,010 No podemos lanzar una balsa en esto. 410 00:22:49,034 --> 00:22:49,762 No, espera un minuto. 411 00:22:49,835 --> 00:22:51,598 salvé un submarino el difícil camino que tenemos por delante. 412 00:22:51,670 --> 00:22:52,948 ¿Tienes traje de buceo a bordo? 413 00:22:52,972 --> 00:22:54,337 Dos disfraces. Dos disfraces. 414 00:22:54,406 --> 00:22:56,618 Espera un momento, Jaime. No dejarás el tubo lanzatorpedos. 415 00:22:56,642 --> 00:22:58,769 Ahora sentiste el submarino, allí será duro. 416 00:22:58,844 --> 00:23:01,210 Nunca me prometiste un jardín de rosas. 417 00:23:02,882 --> 00:23:04,213 STEF: ¡Olvídalo! 418 00:23:04,283 --> 00:23:09,243 Comandante, puede ser oficial de la fuerza aérea. a bordo de un submarino de la Armada... 419 00:23:09,388 --> 00:23:12,482 dar órdenes a un ciudadano que Él no escucha, ¿verdad? 420 00:23:12,558 --> 00:23:14,253 COMANDANTE: Déjame ir Fuera de aquí ustedes dos. 421 00:23:14,326 --> 00:23:17,227 tenemos dos trajes en la sala de torpedos de proa. 422 00:23:17,296 --> 00:23:18,558 Tú decides qué pasa. 423 00:23:18,998 --> 00:23:20,625 Dos disfraces. 424 00:23:20,699 --> 00:23:22,690 Basta de... 425 00:23:31,777 --> 00:23:33,388 STEVE: Todavía te deseo permaneció a bordo. 426 00:23:33,412 --> 00:23:36,279 Oye, ¿qué tan peligroso puede ser esto realmente? 427 00:23:36,348 --> 00:23:39,408 En una escala del uno al diez, alrededor de un 12. 428 00:23:39,485 --> 00:23:42,318 Tengo buenas noticias. El gobernante La corriente es hacia la tierra. 429 00:23:42,388 --> 00:23:45,516 Bueno, entonces no luches contra eso. Sólo condúcelo. 430 00:23:46,959 --> 00:23:48,221 ¿Bueno? 431 00:23:50,829 --> 00:23:52,126 Ábrelos. 432 00:23:57,436 --> 00:23:58,562 Las señoras primero. 433 00:24:06,779 --> 00:24:09,145 Bien, allá vamos. 434 00:24:10,082 --> 00:24:11,811 Voy a sentarme ahí. 435 00:24:15,087 --> 00:24:17,453 JAIME: ¿La tubería se llena rápidamente de agua? 436 00:24:17,523 --> 00:24:19,753 STEF: Se pone oscuro y da un poco de miedo. 437 00:24:19,825 --> 00:24:21,349 JAIME: Bien, bien. 438 00:24:24,196 --> 00:24:25,720 Nos vemos en la orilla. 439 00:24:36,108 --> 00:24:39,771 OFICIAL: Tomen sus máscaras y respiren. equipo en su lugar tan pronto como lo bloqueemos. 440 00:24:49,421 --> 00:24:52,857 Tienes 10 segundos antes de que las tuberías se desborden. 441 00:24:55,894 --> 00:24:57,156 Abra las puertas exteriores. 442 00:25:00,632 --> 00:25:02,463 Tubos listos para ser liberados, señor. 443 00:25:02,534 --> 00:25:05,230 Inundación número uno. 444 00:25:05,304 --> 00:25:06,601 Inundación número dos. 445 00:25:12,244 --> 00:25:13,211 ¿Podrán hacerlo, señor? 446 00:25:13,278 --> 00:25:16,475 Tienen propiedades muy especiales. 447 00:25:16,548 --> 00:25:19,608 Si alguien puede sobrevivir ahí fuera, tienen la mejor oportunidad. 448 00:25:30,629 --> 00:25:32,187 ¡Steve! 449 00:25:38,137 --> 00:25:39,536 ¡Steve! 450 00:25:46,345 --> 00:25:48,643 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 451 00:26:05,998 --> 00:26:07,590 JAIME: ¿Steve? 452 00:26:07,666 --> 00:26:09,463 ¿Steve? 453 00:26:11,670 --> 00:26:13,501 ¿Steve? 454 00:26:17,109 --> 00:26:19,577 JAIME: ¡Steve! 455 00:26:19,645 --> 00:26:21,704 ¡Steve! 456 00:26:21,780 --> 00:26:24,146 Oh vamos me gusta! hecho, eso es posible. 457 00:26:25,150 --> 00:26:26,674 JAIME: ¡Steve! 458 00:26:50,275 --> 00:26:53,301 FEMBOT: Dr. Franklin, tenemos eso Tengo un intruso en el sector tres. 459 00:26:53,378 --> 00:26:54,436 ¿Qué? 460 00:26:54,513 --> 00:26:55,639 Eso es imposible. 461 00:26:55,714 --> 00:26:57,944 FEMBOT: Ven a ver, es una mujer. 462 00:26:59,384 --> 00:27:01,909 Jaime Sommers. 463 00:27:04,189 --> 00:27:05,417 Síguela. 464 00:27:05,491 --> 00:27:07,049 Obtenga a Óscar Goldman aquí. 465 00:27:15,734 --> 00:27:18,532 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 466 00:27:36,788 --> 00:27:39,518 FRANKLIN: Creo que la perdimos temporalmente. 467 00:27:39,591 --> 00:27:41,388 ¡Ustedes dos vayan a cazar! 468 00:27:45,831 --> 00:27:48,664 FRANKLIN: No llegará muy lejos. 469 00:27:56,942 --> 00:27:58,432 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 470 00:28:16,094 --> 00:28:19,461 Bueno oscar tu biónico La mujer está en la isla. 471 00:28:25,871 --> 00:28:27,998 Enciende el altavoz del helicóptero. 472 00:28:29,107 --> 00:28:30,631 FRANKLIN: ¿Señorita Sommers? 473 00:28:30,709 --> 00:28:33,337 Señorita Sommers, lo sé. estás ahí abajo en alguna parte. 474 00:28:33,412 --> 00:28:36,040 Este es el doctor Franklin. 475 00:28:36,114 --> 00:28:39,174 sabes que lo tengo Oscar Goldman como mi rehén. 476 00:28:39,251 --> 00:28:43,187 Entregate inmediatamente o lo mataré. 477 00:28:44,489 --> 00:28:45,751 No estoy mintiendo. 478 00:28:45,824 --> 00:28:47,018 Aquí está. 479 00:28:47,092 --> 00:28:48,116 Escúchalo. 480 00:28:48,193 --> 00:28:50,161 Haz tu propia llamada personal. 481 00:29:00,105 --> 00:29:01,970 jaime... 482 00:29:02,040 --> 00:29:06,773 ya conoces mis ordenes referente a la captura. 483 00:29:06,845 --> 00:29:09,040 Ejecutarlos. 484 00:29:09,114 --> 00:29:11,446 Muy noble. 485 00:29:11,516 --> 00:29:15,452 Pero no creo que lo hagan. 486 00:29:15,520 --> 00:29:18,333 La fuerza ofensiva obviamente haría eso. Me habrían matado si hubieran logrado pasar... 487 00:29:18,357 --> 00:29:20,518 Jaime Sommers también y Steve Austin. 488 00:29:20,592 --> 00:29:21,923 Pero son tus amigos. 489 00:29:21,994 --> 00:29:23,461 Vi eso. 490 00:29:23,528 --> 00:29:27,521 la chica era especial preocupado por ti. 491 00:29:27,599 --> 00:29:29,567 Tienen sus órdenes, Franklin. 492 00:29:29,635 --> 00:29:32,069 Mis órdenes. 493 00:29:32,137 --> 00:29:36,540 Es más, si decide matarme o no, Franklin... 494 00:29:38,310 --> 00:29:40,938 No pararán hasta llegar a ti. 495 00:29:43,015 --> 00:29:45,006 Quizás tengas razón, Óscar. 496 00:29:45,083 --> 00:29:48,883 No tiene sentido matarte. 497 00:29:48,954 --> 00:29:52,720 solo tengo que estar seguro No llegarán aquí vivos. 498 00:29:54,493 --> 00:29:56,620 ¿No debería? 499 00:29:58,797 --> 00:30:00,230 STEVE: En caso de que nos separemos... 500 00:30:00,299 --> 00:30:02,164 ve a la presa sobre su complejo. 501 00:30:02,234 --> 00:30:04,031 Nos encontraremos allí cuando podamos. 502 00:30:09,841 --> 00:30:11,809 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 503 00:30:15,080 --> 00:30:19,449 Ahí está ella. Ha logrado avances significativos. 504 00:30:19,518 --> 00:30:21,247 No la lastimes. 505 00:30:21,320 --> 00:30:23,185 Ella no fue invitada. 506 00:30:23,255 --> 00:30:25,723 ella tendra que pagar la tarifa de entrada. 507 00:30:25,791 --> 00:30:29,659 Recalibrar el discriminador de iones. al factor más cuatro. 508 00:30:29,728 --> 00:30:31,606 ¿No será ese el ¿El huracán sopla en la isla? 509 00:30:31,630 --> 00:30:32,722 FRANKLIN: Sí, puedes. 510 00:30:32,798 --> 00:30:36,234 Pero tenemos que frenarla. hasta que nuestros Fembots puedan alcanzarla. 511 00:30:38,270 --> 00:30:41,171 Te dije que encontraría una manera de detenerla. 512 00:30:44,142 --> 00:30:45,769 ¡Y lo haré! 513 00:30:45,844 --> 00:30:48,540 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 514 00:30:50,882 --> 00:30:53,874 (VIENTO FUERTE QUE SOPLA) 515 00:31:03,929 --> 00:31:06,397 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 516 00:31:30,355 --> 00:31:32,050 FRANKLIN: La perdimos otra vez. 517 00:31:32,124 --> 00:31:34,251 Pero sabemos que ella está por aquí. 518 00:31:34,326 --> 00:31:37,955 fembot más hacia la zona forestal. 519 00:31:38,029 --> 00:31:40,293 atrapar a la chica ¡y tráela aquí! 520 00:31:48,240 --> 00:31:51,971 FRANKLIN: Si intenta resistirse, mátala. 521 00:32:12,431 --> 00:32:15,059 (SUENA EL TELÉFONO) 522 00:32:20,539 --> 00:32:22,884 Caballeros, ¿puedo tener su atención? a la pantalla, por favor? 523 00:32:22,908 --> 00:32:25,019 Acabamos de recibir una nueva foto. desde el satélite meteorológico.. 524 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Esto muestra un desarrollo extraño. 525 00:32:29,381 --> 00:32:32,282 HANSON: Observe cómo el la tormenta avanza hacia el interior. 526 00:32:32,350 --> 00:32:35,649 Ahora no sabemos si Franklin hace eso por alguna razón... 527 00:32:35,720 --> 00:32:39,053 o es la inestabilidad del clima máquina donde el Dr. Wells nos habló de ello. 528 00:32:39,124 --> 00:32:42,560 ¿Qué opinas, Rudy? 529 00:32:42,627 --> 00:32:46,495 Puedo pensar en dos buenas razones por las cuales Franklin traería la tormenta a la isla. 530 00:32:46,565 --> 00:32:48,760 Jaime y Steve. 531 00:32:48,834 --> 00:32:51,302 Ahora podría luchar contra uno. de ellos o ambos con él. 532 00:32:52,404 --> 00:32:55,669 Almirante Richter, ¿cuál es el informe? ¿Sobre Austin y Sommers? 533 00:32:55,740 --> 00:32:59,767 Fueron lanzados desde el Stingray. en condiciones muy desfavorables. 534 00:32:59,845 --> 00:33:03,178 Sugiero que relancemos nuestra fuerza. 535 00:33:03,248 --> 00:33:07,742 Si Franklin está desviando poder, que así sea nuestras unidades de asalto pueden pasar. 536 00:33:07,819 --> 00:33:10,845 Hasta que Franklin aumente la intensidad de la tormenta... 537 00:33:10,922 --> 00:33:12,533 y estaremos de vuelta enseguida donde empezamos. 538 00:33:12,557 --> 00:33:13,387 ¡Bien! 539 00:33:13,458 --> 00:33:17,758 Creo que es muy posible que El coronel Austin y la señorita Sommers... 540 00:33:17,829 --> 00:33:20,024 de manera segura en el camino a la isla. 541 00:33:20,098 --> 00:33:22,498 Y lo que vemos en el mapa... 542 00:33:22,567 --> 00:33:26,901 es el rango cercano de franklin intenta detenerlos. 543 00:33:26,972 --> 00:33:29,839 tu nos preguntas Confía en dos personas... 544 00:33:29,908 --> 00:33:32,502 en lugar del combinado fuerza de nuestras fuerzas armadas? 545 00:33:32,577 --> 00:33:35,569 General, estos son dos gente muy especial. 546 00:33:35,647 --> 00:33:40,050 Doctor, nuestra primera preocupación debería ser por ganar la batalla. 547 00:33:40,118 --> 00:33:41,847 Así es. 548 00:33:41,920 --> 00:33:44,753 Condiciones para un nuevo ataque ahora son mejores para nuestras operaciones... 549 00:33:44,823 --> 00:33:46,743 y más seguro para nuestros hombres entonces fueron ayer... 550 00:33:46,791 --> 00:33:49,055 y debemos tomar beneficiarse directamente de esto. 551 00:33:49,127 --> 00:33:51,561 Jerry, entiendo tu problema. 552 00:33:51,630 --> 00:33:55,930 Pero como la señorita Sommers y Austin lograron llegar a la orilla... 553 00:33:56,001 --> 00:33:58,094 merecen su oportunidad. 554 00:34:01,473 --> 00:34:02,531 ¿Qué opinas, Hanson? 555 00:34:03,742 --> 00:34:06,302 Si viven y luchan contra ello... 556 00:34:06,378 --> 00:34:10,508 Odio pensar que sus propios bombarderos De repente los golpeará. 557 00:34:29,034 --> 00:34:30,501 KATY: Todavía no hay señales de ella. 558 00:34:30,569 --> 00:34:33,766 FRANKLIN: Tres y cinco, Comprueba nuevamente el perímetro de la playa. 559 00:34:33,838 --> 00:34:34,770 Número seis... 560 00:34:34,839 --> 00:34:36,466 Continúe buscando en el bosque. 561 00:34:43,281 --> 00:34:45,146 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 562 00:34:45,216 --> 00:34:48,151 (SILBANDO POR EL AIRE) 563 00:34:53,058 --> 00:34:57,427 Dr. Franklin, recepción negativa el 6 de febrero. 564 00:35:07,138 --> 00:35:08,571 Podría ser un error de transmisión. 565 00:35:08,640 --> 00:35:10,437 ¿Has visto a Sommers? antes de que sucediera? 566 00:35:10,508 --> 00:35:11,628 No, simplemente dejó de enviar. 567 00:35:12,711 --> 00:35:15,077 KATI: 568 00:35:15,146 --> 00:35:17,546 FRANKLIN: 569 00:35:23,822 --> 00:35:25,016 KATY: ¿Quién es ese? 570 00:35:26,658 --> 00:35:28,319 FRANKLIN: Otro intruso. 571 00:35:28,393 --> 00:35:30,918 Probablemente la señorita Sommers homólogo masculino... 572 00:35:30,996 --> 00:35:32,224 Steve Austin. 573 00:35:32,297 --> 00:35:35,061 Ve a ayudar a atrapar. 574 00:35:37,202 --> 00:35:38,567 Helicóptero... 575 00:35:38,637 --> 00:35:41,970 El coronel Austin ha sido observado en el sector dos. 576 00:35:42,040 --> 00:35:43,473 Continúe allí inmediatamente. 577 00:36:11,202 --> 00:36:13,670 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 578 00:36:19,844 --> 00:36:22,369 FRANKLIN: Lo sabemos Está aquí, coronel Austin. 579 00:36:22,447 --> 00:36:23,880 ¡Steve! 580 00:36:23,948 --> 00:36:26,178 FRANKLIN: También podrías rendirte. 581 00:36:33,591 --> 00:36:35,252 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 582 00:36:35,326 --> 00:36:37,521 Te dejé ganar la última batalla con ellos... 583 00:36:37,595 --> 00:36:39,495 pero eso no está en mis planes esta vez. 584 00:36:44,969 --> 00:36:46,960 FRANKLIN: ¡Quédate tras él! 585 00:37:01,152 --> 00:37:03,120 Está bien, cariño, ¡eres el primero! 586 00:37:05,056 --> 00:37:08,150 hay 587 00:37:08,226 --> 00:37:09,853 Debe haber sido un problema de transmisión. 588 00:37:13,465 --> 00:37:17,196 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 589 00:37:17,268 --> 00:37:18,428 ¡Steve, soy yo! 590 00:37:18,503 --> 00:37:19,435 ¡Jaime! 591 00:37:19,504 --> 00:37:20,848 Escucha, haz que esto se vea bien. 592 00:37:20,872 --> 00:37:22,601 Voy a patearte. 593 00:37:22,674 --> 00:37:24,403 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 594 00:37:25,510 --> 00:37:28,946 hay algo extraño para ella. 595 00:37:29,013 --> 00:37:30,571 Aislar Fembot 6. 596 00:37:38,056 --> 00:37:39,887 Ese es Jaime Sommers. 597 00:37:39,958 --> 00:37:41,118 ¡Cógelos! 598 00:37:41,192 --> 00:37:42,557 599 00:37:46,397 --> 00:37:48,160 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 600 00:37:50,068 --> 00:37:52,764 FRANKLIN: 601 00:37:56,975 --> 00:38:00,001 STEVE: Vámonos de aquí, Jaime, este pájaro no puede volar. 602 00:38:03,047 --> 00:38:04,446 ¡No los dejes escapar! 603 00:38:12,490 --> 00:38:15,050 FRANKLIN: ¡Levántate! ¡Levantarse! ¡Síguelos! ¡Rápido! 604 00:38:16,094 --> 00:38:17,721 FRANKLIN: Vigílalos. 605 00:38:21,399 --> 00:38:22,627 Quédate detrás de él. 606 00:38:22,700 --> 00:38:24,565 ¡No lo dejes escapar! 607 00:38:30,275 --> 00:38:33,733 Tenemos que frenarlos para que los Fembots puedan alcanzarlos. 608 00:38:33,812 --> 00:38:35,609 Acerca la tormenta. 609 00:38:35,680 --> 00:38:38,410 Incrementar el nivel de tormenta a 80 nudos. 610 00:38:38,483 --> 00:38:40,951 No, no lo sabemos que va a pasar. 611 00:38:41,019 --> 00:38:44,079 Tenemos que frenarlos. 612 00:38:44,155 --> 00:38:46,453 (ALTO AUGE) 613 00:38:51,596 --> 00:38:53,894 STEVE: Vamos, Jaime, ahora podemos ir más rápido. 614 00:39:04,943 --> 00:39:06,911 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 615 00:39:33,838 --> 00:39:37,274 Deben ser Steve y la señorita Sommers. 616 00:39:37,342 --> 00:39:38,707 Estaban presionando antes. 617 00:39:38,776 --> 00:39:42,109 ahora tienen que tomarlo con toda la fuerza de un huracán. 618 00:39:46,117 --> 00:39:48,051 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 619 00:40:15,947 --> 00:40:19,713 FRANKLIN: Coronel Austin y La señorita Sommers es bastante extraordinaria... 620 00:40:19,784 --> 00:40:22,981 pero no son compatibles ¡Por las fuerzas de la naturaleza! 621 00:40:29,260 --> 00:40:32,718 La presa sobre nuestro complejo se llena demasiado rápido. 622 00:40:32,797 --> 00:40:35,357 El nivel del agua sube a 3,1 metros por hora. 623 00:40:36,567 --> 00:40:39,058 4,7 metros por hora. 624 00:40:39,137 --> 00:40:41,605 Abre las compuertas. 625 00:40:43,474 --> 00:40:45,601 El nivel del agua sigue subiendo. 626 00:40:45,677 --> 00:40:47,702 Las compuertas no tienen control sobre el drenaje. 627 00:40:47,779 --> 00:40:50,213 Tenemos que frenarlos. 628 00:40:52,016 --> 00:40:53,813 ¡No, es demasiado peligroso ponerlo más alto! 629 00:40:53,885 --> 00:40:56,251 Por favor doctor, el El sistema ahora es inestable. 630 00:40:56,321 --> 00:40:58,016 Ésa es nuestra carta de triunfo. 631 00:40:58,089 --> 00:41:00,956 La sobrecarga se acumulará la tormenta eléctrica. 632 00:41:01,025 --> 00:41:04,188 Sus miembros biónicos lo dibujarán. para ellos como pararrayos. 633 00:41:04,262 --> 00:41:06,890 ¡Ahora apártate del camino! 634 00:41:15,807 --> 00:41:17,468 ¡La presa está al otro lado de esa colina! 635 00:41:17,542 --> 00:41:19,134 JAIME: Steve... 636 00:41:20,511 --> 00:41:22,479 STEVE: Vamos, Jaime, están justo detrás de nosotros. 637 00:41:40,431 --> 00:41:41,591 FRANKLIN: Ahí están. 638 00:41:41,666 --> 00:41:43,634 ¡Vaya tras ellos! 639 00:42:01,853 --> 00:42:04,117 Más rápido. 640 00:42:04,188 --> 00:42:06,588 ¡Más rápido! 641 00:42:16,701 --> 00:42:19,295 Más rápido. Atrápalos. 642 00:42:32,517 --> 00:42:35,281 Los truenos me asustan. 643 00:42:35,353 --> 00:42:38,322 El momento del terror es cuando El trueno cesa, Callahan. 644 00:42:41,526 --> 00:42:45,690 Franklin sólo detendrá esta tormenta está seguro de que Steve y Jaime están muertos. 645 00:42:52,670 --> 00:42:55,070 STEVE: Tenemos que cruzar. la presa al complejo de Franklin. 646 00:42:55,973 --> 00:42:57,133 Los rayos pueden atraparnos. 647 00:42:57,208 --> 00:42:59,267 Nuestra biónica lo atrae. 648 00:42:59,343 --> 00:43:01,311 Bueno, cuanto más rápido superarlo, ¡mejor! 649 00:43:01,379 --> 00:43:02,607 ¡Vamos! 650 00:43:06,117 --> 00:43:07,106 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 651 00:43:18,596 --> 00:43:21,690 Detén el rayo antes Los Fembots llegan a la presa. 652 00:43:21,766 --> 00:43:23,028 Les afectará. 653 00:43:23,101 --> 00:43:25,797 No podemos, la tormenta está fuera de control. 654 00:43:37,048 --> 00:43:38,559 CONDUCTOR: El relámpago casi los golpea. 655 00:43:38,583 --> 00:43:41,211 Pero se está acercando ¡También para los Fembots! 656 00:44:00,338 --> 00:44:02,169 ¡No! 657 00:44:03,174 --> 00:44:05,734 FRANKLIN: 658 00:44:10,014 --> 00:44:11,879 FRANKLIN: ¡No! 659 00:44:22,960 --> 00:44:25,690 CONDUCTOR: Dr. Franklin, el un rayo debilitó la presa. 660 00:44:42,613 --> 00:44:44,513 La presa se está rompiendo. 661 00:45:00,331 --> 00:45:01,891 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con nosotros, Franklin? 662 00:45:01,933 --> 00:45:04,401 Ya no me importas, Oscar. 663 00:45:04,468 --> 00:45:05,958 Eres libre de irte. 664 00:45:06,804 --> 00:45:10,467 este complejo está a punto de ser destruido. 665 00:45:14,278 --> 00:45:15,506 Ven con nosotros. 666 00:45:18,950 --> 00:45:21,510 No me parece. 667 00:45:21,586 --> 00:45:24,612 Lo menos que puedo hacer es hacer coincide con tu ejemplo. 668 00:45:25,990 --> 00:45:27,855 Por favor, date prisa. 669 00:45:41,005 --> 00:45:43,997 (MÚSICA MELANCÓLICA) 670 00:45:59,390 --> 00:46:00,379 ¿Dónde está el doctor Franklin? 671 00:46:00,458 --> 00:46:01,425 ¡Allí! 672 00:46:01,492 --> 00:46:03,016 ¡Fuera, rápido! 673 00:46:10,835 --> 00:46:12,325 Doctor. 674 00:46:12,403 --> 00:46:14,200 Bueno, señorita Sommers. 675 00:46:14,272 --> 00:46:16,206 Al parecer, Rudy Wells tenía razón. 676 00:46:16,274 --> 00:46:19,835 Su unidad biónica es más Más efectivo que mis robots. 677 00:46:19,910 --> 00:46:21,502 Pero dicho de manera más simple... 678 00:46:21,579 --> 00:46:25,242 los humanos son superiores a las máquinas. 679 00:46:27,151 --> 00:46:28,584 (EL TRUENO ESTALLA) 680 00:46:39,964 --> 00:46:41,441 Doctor, ¿podría ¿Por favor ven conmigo? 681 00:46:41,465 --> 00:46:42,591 No me parece. 682 00:46:42,667 --> 00:46:46,330 no soy heroico en todo el sentido wagneriano... 683 00:46:46,404 --> 00:46:49,032 pero lo prefiero así. 684 00:46:49,106 --> 00:46:52,473 Cualquier otra cosa sería decepcionante. 685 00:46:54,645 --> 00:46:57,773 Creo que será mejor que vayas rápido. 686 00:46:57,848 --> 00:46:59,611 Tú vienes conmigo. 687 00:47:02,153 --> 00:47:03,882 Doctor, ¿podría ¿Quieres que te cargue? 688 00:47:03,954 --> 00:47:06,184 ¡Dios mío, no harías eso! 689 00:47:06,257 --> 00:47:08,919 Definitivamente lo haría y sabes que puedo hacerlo. 690 00:47:14,598 --> 00:47:15,690 Bueno. 691 00:47:15,766 --> 00:47:17,734 ¡Déjame mi dignidad, por favor! 692 00:47:17,802 --> 00:47:20,032 Depende de usted, doctor. 693 00:47:20,104 --> 00:47:23,369 Sommers, eres muy mujer joven decidida... 694 00:47:23,441 --> 00:47:26,035 ¡Sí! Con voluntad propia. 695 00:47:26,110 --> 00:47:28,271 siempre dije que era un defecto en una mujer. 696 00:47:28,346 --> 00:47:29,574 Vamos. 697 00:47:31,882 --> 00:47:33,679 ¡Vamos, doctor, apúrate! 698 00:48:10,354 --> 00:48:13,585 (SOPLO DE BOCINA DE BARCO) 699 00:48:14,024 --> 00:48:16,322 Están enviando un barco para llevarnos a casa. 700 00:48:25,536 --> 00:48:28,937 ¿Aún crees que es una pena? ¿Te dejo venir conmigo? 701 00:48:30,408 --> 00:48:35,209 Debo admitir, doctor, que tiene hecho algunas cosas bastante sorprendentes. 702 00:48:35,279 --> 00:48:39,545 Tal vez, pero no tengo ningún sentimiento. especial... 703 00:48:39,617 --> 00:48:41,608 actualmente optimista. 704 00:48:42,486 --> 00:48:46,684 Estoy empezando a pensar en el más grande. Lo que hay en la naturaleza es el ego del hombre. 705 00:48:47,825 --> 00:48:49,918 Su pretensión de omnipotencia. 706 00:48:49,994 --> 00:48:54,488 el mas pequeño es el suyo poder real para controlar los acontecimientos. 707 00:48:55,833 --> 00:48:59,826 Su propio destino en particular. 708 00:49:02,106 --> 00:49:04,802 Vámonos a casa. 709 00:49:11,282 --> 00:49:12,681 No lo sé. 710 00:49:12,750 --> 00:49:17,483 A veces parece que las cosas Eso no es realmente controlable... 711 00:49:17,555 --> 00:49:19,989 son las mejores cosas de todas. 712 00:49:35,739 --> 00:49:38,230 (MÚSICA DEL TEMA FINAL) 712 00:49:39,305 --> 00:49:45,789 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com